Dygtige tolke kan blive en mangelvare

God tolkning er en faglig disciplin, som er ved at uddø.

Og manglende vilje til at betale en rimelig løn for tolkearbejde får dels dygtige tolke til at sige fra, dels er det et problem for retssikkerheden, hvis kvaliteten ikke er i orden og / eller der ikke kan garanteres tolke i relevante sprog.

Konkurrence på tolkeområdet er helt fint – det ændrer bare ikke ved, at man får hvad man betaler for.

Dertil kommer, at brugerbetaling på tolkning i sundhedsvæsnet er blevet både en dyr, ulighedsskabende og besværlig affære for personalet og regionerne.

Dette indlæg blev udgivet i Kommunikation, Sprogpolitik, Værdi. Bogmærk permalinket.